21-12-12     :     21-12-21

U tu na'ataj bin le 21 ti' diciembre ti' 2012. yéetel ya'ab creyeron ku Táant yóok'ol kaab maaya, ba'ale' u ma' u noto u le xanab t'aanil final táan u le revés bey

u le 21 ti' diciembre ti' le 2021 yaan ka' Bolontúul k'iino'oba' 12 ti' le 21 yéetel 490 k'iino'oba' ts'o'okole'...

Ku k'uchul le, Ta na'ataj

Se entendió que fue el 21 de diciembre del 2012 y muchos creyeron que se acaba el mundo maya, pero lo que no se noto es que el par del número final está al revés así

que el 21 de diciembre del 2021 será después de nueve tiempos del 12 al 21 y 490 tiempos después…

Llega el tiempo, entendiste

Kay nicte

X’ciih x’ciichpan u

tz’ u likil yook kaax;

tu bin u hopbal

tu chumuc can caan

tux cu ch’uuytal u zazicunz

yookol cab tu lacal kaax

chen cici u tal iik u utz’ben booc.

U tz’ u kuchul

chumuc caan

chen zact’in cab u zazilil

yook tu lacal baal.

La canción de la flor

La luna más cautivadora

se ha alzado en el bosque;

va a arder

suspendida en el centro del cielo

para iluminar la tierra, los bosques,

para brillar sobre todos.

Dulce es el aire y el perfume.

La felicidad se siente en cada persona.